Déclaration des partis politiques agrées et du gouvernement contre les fauteurs de guerre et en faveur de la paix et de la sécurité
Export agreement coding (PDF)Country/entity
BurundiRegion
Africa (excl MENA)Agreement name
Déclaration des partis politiques agrées et du gouvernement contre les fauteurs de guerre et en faveur de la paix et de la sécuritéDate
6 Jul 1994Agreement status
Multiparty signed/agreedInterim arrangement
YesAgreement/conflict level
Intrastate/intrastate conflict ( )Stage
Pre-negotiation/processConflict nature
GovernmentPeace process
Burundi: Arusha and related peace processParties
Pour les Partis Politiques Agrées:
1. Charles MUKASI, Président du Parti UPRONA
2. Mathias HITIMANA, Président du Parti PRP
3. Schadrack NIYONKURU, Président du Parti PP
4. Cyrille SIGEJEJE, Président a.i. du Parti RADDES
5. Sylvestre NTIBANTUNGANYA, Président du Parti Frodebu
6. Ernest KABUSHEMEYE, Président du Parti RPB
7. Ignace BANKAMWABO, Président du ANADDE
8. Gaetan NIKOBAMYE, Président du Parti PL
9. Vincent NDIKUMASABO, Président du PSD
10. Nicéphore NDIMURUKUNDO, Président du Parti PIT
11. Alphonse RUGAMBARARA, Président du Parti INKINZO
12. Terence NSANZE, Président du Parti ABASA
Pour le Gouvernement:
Le Premier Ministre: Anatole KANYENKIKO
Le Président a.i. de la République: Sylvestre NTIBANTUNGANYAThird parties
-Description
This document is a call to stop inter alia the incantatory language, asking the government to take action, and the people of Burundi to renounce violence and give up arms. The call is signed by the presidents of political parties and the government (president and prime minister).
Agreement document
Agreement document (original language)
Groups
- Children/youthGroups→Children/youth→RhetoricalPage 1, Untitled Preamble:
...
4) The constant turmoil present in some schools, where the pupils are frequent victims of ethnic killings. - Disabled persons
No specific mention.
- Elderly/age
No specific mention.
- Migrant workers
No specific mention.
- Racial/ethnic/national groupGroups→Racial/ethnic/national group→RhetoricalPage 1, Untitled Preamble:
...
Before opening the agenda, the participants expressed their deep concern for the security of the country. With regard to this, the authorised representatives of the Political Parties are very concerned by the widespread insecurity across the country, indicated by the increasing level of disorder observed in several provinces and communes. This serious threat to peace and security is caused by a number of factors, including:
...
3) Messages of hatred and interethnic violence are being disseminated amongst the population in newspaper articles and leaflets, by word of mouth and in political declarations. - Religious groups
No specific mention.
- Indigenous people
No specific mention.
- Other groups
No specific mention.
- Refugees/displaced persons
No specific mention.
- Social class
No specific mention.
Gender
- Women, girls and gender
No specific mention.
- Men and boys
No specific mention.
- LGBTI
No specific mention.
- Family
No specific mention.
State definition
- Nature of state (general)
No specific mention.
- State configuration
No specific mention.
- Self determination
No specific mention.
- Referendum
No specific mention.
- State symbols
No specific mention.
- Independence/secession
No specific mention.
- Accession/unification
No specific mention.
- Border delimitation
No specific mention.
- Cross-border provision
No specific mention.
Governance
- Political institutions (new or reformed)Governance→Political institutions (new or reformed)→General referencesPage 3:
Confronted by these subversive plots which are a dangerous threat to the life of the Nation and of entire populations, the authorised Political Parties:
...
- Rise up against and seriously fight those who have in the past or plan to destabilise or overthrow any democratically and legally established institutions;
- Will seriously engage with the ongoing peace talks, and call upon anyone and any institution desirous of peace and tranquillity in Burundi to discourage any action which renders the supreme institutions of the Republic illegal and disapproved of;
...
The Political Parties recommend that the Government, in order to improve confidence in and remove the impunity of national judicial institutions, obtains technical, material and moral support from the international community in dealing with the enquiries and legal dossiers relating to the socio-political crisis in Burundi since October 1993.
...
At this time, when the country is preparing to develop new institutions, the Political Parties undertake to create an atmosphere of serenity and confidence in the current negotiations. - Elections
No specific mention.
- Electoral commission
No specific mention.
- Political parties reform
No specific mention.
- Civil societyPage 1, Untitled Preamble:
...
The Special Representative of the Secretary-General of the United Nations, the Special Representative of the O.U.A. Secretary-General, and representatives of Civil Society Associations, attended the meeting as observers. - Traditional/religious leaders
No specific mention.
- Public administration
No specific mention.
- Constitution
No specific mention.
Power sharing
- Political power sharing
No specific mention.
- Territorial power sharing
No specific mention.
- Economic power sharing
No specific mention.
- Military power sharing
No specific mention.
Human rights and equality
- Human rights/RoL generalPage 2:
Confronted by these subversive plots which are a dangerous threat to the life of the Nation and of entire populations, the authorised Political Parties:
...
- Ask that the security forces with immediate effect use all possible means to flush out armed criminal gangs and to identify those civilians in legal or illegal possession of firearms and other weapons, in order to remove them from civilian ownership, with due regard to human rights;
...
- Demand that anyone engaged in disturbing the peace and security of the country be arrested and judged under the law; - Bill of rights/similar
No specific mention.
- Treaty incorporation
No specific mention.
- Civil and political rights
No specific mention.
- Socio-economic rights
No specific mention.
Rights related issues
- Citizenship
No specific mention.
- DemocracyConfronted by these subversive plots which are a dangerous threat to the life of the Nation and of entire populations, the authorised Political Parties:
...
- Rise up against and seriously fight those who have in the past or plan to destabilise or overthrow any democratically and legally established institutions; - Detention procedures
No specific mention.
- Media and communicationRights related issues→Media and communication→Media rolesPage 1-2, Untitled Preamble:
...
Before opening the agenda, the participants expressed their deep concern for the security of the country.
With regard to this, the authorised representatives of the Political Parties are very concerned by the widespread insecurity across the country, indicated by the increasing level of disorder observed in several provinces and communes. This serious threat to peace and security is caused by a number of factors, including:
...
3) Messages of hatred and interethnic violence are being disseminated amongst the population in newspaper articles and leaflets, by word of mouth and in political declarations.
The opening of a pirate radio station which broadcasts inflammatory emissions across the country is the most recent example, and could, potentially, do the same damage as the notorious “Radio des Mille Collines” of Rwanda.
...
Finally, the Political Parties condemn all those who use public and private media, such as the “Crossroads of Ideas”, the “Temoin-Nyabusorongo, to disseminate information, reports and analyses which undermine the peace, security and confidence desired by every Burundian. They invite the Government and its special services to discourage inflammatory and violent propaganda published by some newspapers, often at the behest of senior politicians.
Page 3:
Confronted by these subversive plots which are a dangerous threat to the life of the Nation and of entire populations, the authorised Political Parties:
...
- Request the government, without delay, to take all necessary steps to disband the pirate radio station “RUTOMORANGINGQ”, and urge the population to neither listen to nor follow its advice;
- Undertake to work for peace and security, and to forego any activity or means of creating unrest in the country;
- Reaffirm their determination to defend national sovereignty, in particular by rejecting any foreign political or military interference in national affairs;
- Rise up against and seriously fight those who have in the past or plan to destabilise or overthrow any democratically and legally established institutions;
- Will seriously engage with the ongoing peace talks, and call upon anyone and any institution desirous of peace and tranquillity in Burundi to discourage any action which renders the supreme institutions of the Republic illegal and disapproved of;
- Recommend that the issue of the status of the Burundian diaspora be studied. - Mobility/access
No specific mention.
- Protection measures
No specific mention.
- Other
No specific mention.
Rights institutions
- NHRI
No specific mention.
- Regional or international human rights institutions
No specific mention.
Justice sector reform
- Criminal justice and emergency law
No specific mention.
- State of emergency provisions
No specific mention.
- Judiciary and courtsPage 3, The Political Parties recommend that the Government, in order to improve confidence in and remove the impunity of national judicial institutions, obtains technical, material and moral support from the international community in dealing with the enquiries and legal dossiers relating to the socio-political crisis in Burundi since October 1993.
- Prisons and detention
No specific mention.
- Traditional Laws
No specific mention.
Socio-economic reconstruction
- Development or socio-economic reconstruction
No specific mention.
- National economic plan
No specific mention.
- Natural resources
No specific mention.
- International fundsPage 3:
The Political Parties recommend that the Government, in order to improve confidence in and remove the impunity of national judicial institutions, obtains technical, material and moral support from the international community in dealing with the enquiries and legal dossiers relating to the socio-political crisis in Burundi since October 1993. - Business
No specific mention.
- Taxation
No specific mention.
- Banks
No specific mention.
Land, property and environment
- Land reform/rights
No specific mention.
- Pastoralist/nomadism rights
No specific mention.
- Cultural heritage
No specific mention.
- Environment
No specific mention.
- Water or riparian rights or access
No specific mention.
Security sector
- Security GuaranteesPage 1-2, Untitled Preamble:
...
Before opening the agenda, the participants expressed their deep concern for the security of the country.
With regard to this, the authorised representatives of the Political Parties are very concerned by the widespread insecurity across the country, indicated by the increasing level of disorder observed in several provinces and communes. This serious threat to peace and security is caused by a number of factors, including:
1) The distribution of alarmingly high levels of weapons of destruction within the civilian population. Illegally obtained weapons are now present in almost every province.
2) In several localities and in every district of the municipality of Burundi, armed bands of criminals are terrorising and attacking the security forces and members of the public.
...
4) The constant turmoil present in some schools, where the pupils are frequent victims of ethnic killings.
- Unfortunately the Political Parties observe that the political declarations and behaviour of some politicians and members of the government, which are compromising peace and security, are supporting this mission to destroy the government.
- The Political Parties unanimously agree to support every initiative in the struggle for peace and security in the country. They are united in rejecting all those who seek by their behaviour, declarations and activities, to plunge the country into a state of war.
...
Finally, the Political Parties condemn all those who use public and private media, such as the “Crossroads of Ideas”, the “Temoin-Nyabusorongo, to disseminate information, reports and analyses which undermine the peace, security and confidence desired by every Burundian. They invite the Government and its special services to discourage inflammatory and violent propaganda published by some newspapers, often at the behest of senior politicians.
In light of all these concerns, the Political Parties call urgently upon all State organs and institutions, and particularly those referred to here, as well as political party leaders and politicians, to ensure that their organisations desist from any use of violence, in addressing the problems affecting the country.
Page 2:
Confronted by these subversive plots which are a dangerous threat to the life of the Nation and of entire populations, the authorised Political Parties:
- Vigorously condemn the dissemination of arms among the population, and those who perpetrate this;
...
- Demand that anyone engaged in disturbing the peace and security of the country be arrested and judged under the law;
Page 3:
Confronted by these subversive plots which are a dangerous threat to the life of the Nation and of entire populations, the authorised Political Parties:
...
- Undertake to work for peace and security, and to forego any activity or means of creating unrest in the country;
...
- Rise up against and seriously fight those who have in the past or plan to destabilise or overthrow any democratically and legally established institutions;
- Will seriously engage with the ongoing peace talks, and call upon anyone and any institution desirous of peace and tranquillity in Burundi to discourage any action which renders the supreme institutions of the Republic illegal and disapproved of; - Ceasefire
No specific mention.
- Police
No specific mention.
- Armed forcesPage 1, Untitled Preamble:
...
Before opening the agenda, the participants expressed their deep concern for the security of the country.
With regard to this, the authorised representatives of the Political Parties are very concerned by the widespread insecurity across the country, indicated by the increasing level of disorder observed in several provinces and communes. This serious threat to peace and security is caused by a number of factors, including:
...
2) In several localities and in every district of the municipality of Burundi, armed bands of criminals are terrorising and attacking the security forces and members of the public.
Page 2:
Confronted by these subversive plots which are a dangerous threat to the life of the Nation and of entire populations, the authorised Political Parties:
...
- Ask that the security forces with immediate effect use all possible means to flush out armed criminal gangs and to identify those civilians in legal or illegal possession of firearms and other weapons, in order to remove them from civilian ownership, with due regard to human rights; - DDRSecurity sector→DDR→Demilitarisation provisionsPage 2:
Confronted by these subversive plots which are a dangerous threat to the life of the Nation and of entire populations, the authorised Political Parties:
...
- Greatly appreciate the decision taken by the Interim President of the Republic and by the Government to proceed rapidly to a systematic disarmament of the population;
- Invite the population to hand over all firearms and other weapons in their possession to the Administration;
- Demand that the Administration bans the possession of all weapons of destruction;
- Ask that the security forces with immediate effect use all possible means to flush out armed criminal gangs and to identify those civilians in legal or illegal possession of firearms and other weapons, in order to remove them from civilian ownership, with due regard to human rights;
- Formally prohibit politicians and government officials, at all levels, from hindering this policy and its implementation in any way, whether by word or deed; - Intelligence servicesPage 2, Untitled Preamble:
...
The Political Parties particularly regret the poor performance of the Documentation and Migration Service, which is accused of employing agents who are assisting in this destabilisation; they also condemn all those who profit from and abuse their public positions of State service, in acts of revenge or criminality from which they derive a certain status. - Parastatal/rebel and opposition group forcesPage 1, Untitled Preamble:
...
Before opening the agenda, the participants expressed their deep concern for the security of the country.
With regard to this, the authorised representatives of the Political Parties are very concerned by the widespread insecurity across the country, indicated by the increasing level of disorder observed in several provinces and communes. This serious threat to peace and security is caused by a number of factors, including:
...
2) In several localities and in every district of the municipality of Burundi, armed bands of criminals are terrorising and attacking the security forces and members of the public.
Page 2:
Confronted by these subversive plots which are a dangerous threat to the life of the Nation and of entire populations, the authorised Political Parties:
...
- Ask that the security forces with immediate effect use all possible means to flush out armed criminal gangs and to identify those civilians in legal or illegal possession of firearms and other weapons, in order to remove them from civilian ownership, with due regard to human rights; - Withdrawal of foreign forces
No specific mention.
- CorruptionPage 2, Untitled Preamble:
...
The Political Parties particularly regret the poor performance of the Documentation and Migration Service, which is accused of employing agents who are assisting in this destabilisation; they also condemn all those who profit from and abuse their public positions of State service, in acts of revenge or criminality from which they derive a certain status. - Crime/organised crime
No specific mention.
- Drugs
No specific mention.
- Terrorism
No specific mention.
Transitional justice
- Transitional justice generalPage 2, Confronted by these subversive plots which are a dangerous threat to the life of the Nation and of entire populations, the authorised Political Parties:
... - Demand that anyone engaged in disturbing the peace and security of the country be arrested and judged under the law; - Amnesty/pardon
No specific mention.
- Courts
No specific mention.
- Mechanism
No specific mention.
- Prisoner release
No specific mention.
- Vetting
No specific mention.
- Victims
No specific mention.
- Missing persons
No specific mention.
- Reparations
No specific mention.
- Reconciliation
No specific mention.
Implementation
- UN signatoryUN special representative is present
(p.1) Participaient également à la réunion, le Représentant Special du Secrétaire Général des Nations Unies, le Représentant Special du Secrétaire Général de l'O.U.A., les Représentants des Associations de la Société Civile qui ont conviés à cette rencontre en qualité d'observateurs. - Other international signatoryAU representative is present
(p.1) Participaient également à la réunion, le Représentant Special du Secrétaire Général des Nations Unies, le Représentant Special du Secrétaire Général de l'O.U.A., les Représentants des Associations de la Société Civile qui ont conviés à cette rencontre en qualité d'observateurs. - Referendum for agreement
No specific mention.
- International mission/force/similarPage 3:
Confronted by these subversive plots which are a dangerous threat to the life of the Nation and of entire populations, the authorised Political Parties:
...
- Reaffirm their determination to defend national sovereignty, in particular by rejecting any foreign political or military interference in national affairs; - Enforcement mechanism
No specific mention.
- Related cases
No specific mention.
- Sourcehttp://peacemaker.un.org
DECLARATION OF THE AUTHORISED POLITICAL PARTIES AND THE GOVERNMENT AGAINST THE WARMAKERS AND IN FAVOUR OF PEACE AND SECURITY
On July 6 1994, on the initiative of the interim President of the Republic, the legal representatives of the authorised Political Parties met, to agree a timetable for the actions needed to implement the Presidency.
The Special Representative of the Secretary-General of the United Nations, the Special Representative of the O.U.A. Secretary-General, and representatives of Civil Society Associations, attended the meeting as observers.
Before opening the agenda, the participants expressed their deep concern for the security of the country.
In this respect, the authorised representatives of the Political Parties are very concerned by the widespread insecurity across the country, indicated by the increasing level of disorder observed in several provinces and communes.
This serious threat to peace and security is caused by a number of factors, including:
The distribution of alarmingly high levels of weapons of destruction amongst the civilian population.
Illegally obtained weapons are now present in almost every province.
In several localities and in every district of the municipality of Burundi, armed bands of criminals are terrorising and attacking the security forces and members of the public.
Messages of hatred and interethnic violence are being disseminated amongst the population in newspaper articles and leaflets, by word of mouth and in political declarations.
The opening of a pirate radio station which broadcasts inflammatory programmes across the country is the most recent example, and could, potentially, do the same damage as the notorious “Radio des Mille Collines” of Rwanda.
The constant turmoil present in some schools, where the pupils are frequent victims of ethnic killings.
The Political Parties observe that unfortunately some politicians and members of the government are supporting this effort to destroy the Nation, with political declarations and behaviour which are compromising peace and security.
The Political Parties unanimously agree to support every initiative in the struggle for peace and security in the country.
They are united in rejecting all those who seek by their behaviour, declarations and activities, to plunge the country into a state of war.
Hence, the Political Parties are worried by and question the prolonged absences of the State Minister of the Interior and of Public Security, M. Leonard NYANGOMA and of the Deputy General Administrator for Migration and Documentation, M. Festus NTANYUNGU, beyond the time agreed for their official missions.
In addition, the Political Parties acknowledge and encourage the initiatives already undertaken by the National Assembly to put an end to the verbal and written incitements to violence, by certain members of this institution such as Mr Christian SENDEGAYA and Mr Nephtali NDIKUMANA.
The Political Parties particularly regret the poor performance of the Documentation and Migration Service, which is accused of employing agents who are assisting in this destabilisation;
they also condemn all those who profit from and abuse their public positions of State service, in acts of revenge or criminality from which they derive a certain status.
Finally, the Political Parties condemn all those who use public and private media, such as the “Crossroads of Ideas, the Temoin-Nyabusorongo”, to disseminate information, reports and analyses which undermine the peace, security and confidence desired by every Burundian.
They invite the Government and its special services to discourage inflammatory and violent propaganda published by some newspapers, often at the behest of senior politicians.
In light of all these concerns, the Political Parties call urgently upon all State organs and institutions, and particularly those referred to here, as well as political party leaders and politicians, to ensure that their organisations desist from any use of violence, in addressing the problems affecting the country.
The Political Parties invite all those who are tempted directly or indirectly by this course of action, to join the path to peace and national unanimity, which constitutes the only means to overcome the serious crisis which Burundi currently faces.
Confronted by these subversive plots which are a dangerous threat to the life of the Nation and of entire populations, the authorised Political Parties:
Vigorously condemn the dissemination of arms among the population, and those who perpetrate this;
Greatly appreciate the decision taken by the Interim President of the Republic and by the Government to proceed rapidly to a systematic disarmament of the population;
Invite the population to hand over all firearms and other weapons in their possession to the Administration;
Demand that the Administration bans the possession of all weapons of destruction;
Ask that the security forces with immediate effect use all possible means to flush out armed criminal gangs and to identify those civilians in legal or illegal possession of firearms and other weapons, in order to remove them from civilian ownership, with due regard to human rights;
Formally prohibit politicians and government officials, at all levels, from hindering this policy and its implementation in any way, whether by word or deed;
Demand that anyone engaged in disturbing the peace and security of the country be arrested and judged under the law;
Request the government, without delay, to take all necessary steps to disband the pirate radio station “RUTOMORANGINGQ”, and urge the population to neither listen to nor follow its advice;
Undertake to work for peace and security, and to forego any activity or means of creating unrest in the country;
Reaffirm their determination to defend national sovereignty, in particular by rejecting any foreign political or military interference in national affairs;
Rise up against and seriously fight those who have in the past or plan to destabilise or overthrow any democratically and legally established institutions;
For the ongoing negotiations, the Political Parties call upon anyone and any institution desirous of peace and tranquillity in Burundi to discourage any action which prevents an agreed and legal outcome for the supreme institutions of the Republic;
Recommend that the issue of the status of the Burundian diaspora be studied in relations to its interests and requiments.
The Political Parties recommend that the Government, in order to improve confidence in and remove the impunity of national judicial institutions, obtains technical, material and moral support from the international community in dealing with the enquiries and legal dossiers relating to the socio-political crisis in Burundi since October 1993.
To the people of Burundi, the participants in this meeting send a message of peace:
that they should reject any manipulation or any exhortations to hatred, exclusion or violence.
At this time, when the country is preparing to develop new institutions, the Political Parties undertake to create an atmosphere of serenity and confidence in the current negotiations.
Bujumbura, July 6, 1994
FOR THE AUTHORISED POLITICAL PARTIES
Signatures
Pour les Partis Politiques Agrées:
1. Charles MUKASI, Président du Parti UPRONA
2. Mathias HITIMANA, Président du Parti PRP
3. Schadrack NIYONKURU, Président du Parti PP
4. Cyrille SIGEJEJE, Président a.i.
du Parti RADDES
5. Sylvestre NTIBANTUNGANYA, Président du Parti Frodebu
6. Ernest KABUSHEMEYE, Président du Parti RPB
7. Ignace BANKAMWABO, Président du ANADDE
8. Gaetan NIKOBAMYE, Président du Parti PL
9. Vincent NDIKUMASABO, Président du PSD
10. Nicéphore NDIMURUKUNDO, Président du Parti PIT
11. Alphonse RUGAMBARARA, Président du Parti INKINZO
12. Terence NSANZE, Président du Parti ABASA
Pour le Gouvernement:
Le Premier Ministre:
Anatole KANYENKIKO
Le Président a.i.
de la République:
Sylvestre NTIBANTUNGANYA