Protocolo De Seguridad Y Proteccion Para Los Integrates Del Mecanismo De Monitoreo Y Verificacion - MMV En el Marco Del Acuerdo De Cese Al Fuego Bilateral, Nacional Y Temporal - CFBNT, Entre El Gobierno De La Republica De Colombia Y El Ejercito De Liberacion Nacional - ELN
Export agreement coding (PDF)- Country/entityColombia
- RegionAmericas
- Agreement nameProtocolo De Seguridad Y Proteccion Para Los Integrates Del Mecanismo De Monitoreo Y Verificacion - MMV En el Marco Del Acuerdo De Cese Al Fuego Bilateral, Nacional Y Temporal - CFBNT, Entre El Gobierno De La Republica De Colombia Y El Ejercito De Liberacion Nacional - ELN
- Date13 Jul 2023
- Agreement statusMultiparty signed/agreed
- Interim arrangementYes
- Agreement/conflict levelIntrastate/intrastate conflict ( )
- StageCeasefire/related
- Conflict natureGovernment
- Peace processColombia VI - Government-ELN post-2015 process
- PartiesDelegation of the Government of the Republic of Colombia:
(Signed) José Otty Patiño Hormaza, Head of delegation
(Signed) Iván Danilo Rueda Rodríguez, High Commissioner for Peace
(Signed) Iván Cepeda Castro
(Signed) Orlando Romero Reyes
(Signed) Horacio Guerrero García
(Signed) Olga Lilia Silva López
(Signed) Rosmery Quintero Castro
(Signed) Carlos Alfonso Rosero
(Signed) Adelaida Jiménez Cortés
(Signed) Rodrigo Botero García
(Signed) Dayana Paola Urzola Domicó
(Signed) José Félix Lafaurie Rivera
(Signed) Nigeria Rentería Lozano
(Signed) Álvaro Matallana Eslava
(Signed) María José Pizarro Rodríguez
Delegation of the Ejército de Liberación Nacional – ELN:
(Signed) Pablo Beltrán, Head of delegation
(Signed) Aureliano Carbonell
(Signed) Bernardo Téllez
(Signed) Manuel Gustavo Martínez
(Signed) María Consuelo Tapias
(Signed) Isabel Torres
(Signed) Simón Pabón
(Signed) Mauricio Iguarán - Third partiesAs observers for the Armed Forces:
(Signed) Brig. Gen. William Oswaldo Rincón Zambrano
(Signed) Maj. Gen. Hugo Alejandro López Barreto
As witnesses and depositaries (Guarantor countries):
(Signed) Laura Berdine Santos Delamonica, Federative Republic of Brazil
(Signed) Patricia Esquenazi Marín, Republic of Chile
(Signed) Eugenio Martínez Enríquez, Republic of Cuba
(Signed) Roberto de León Huerta, United Mexican States
(Signed) Peder Østebø, Kingdom of Norway
(Signed) Gen. Carlos Martínez Mendoza, Bolivarian Republic of Venezuela
Permanent accompanying partners:
(Signed) Angela Bargellini, Delegate of the Special Representative of the United Nations Secretary-General for Colombia
(Signed) Msgr. Héctor Fabio Henao Gaviria, Delegate for Church-State Relations, Episcopal Conference of Colombia - DescriptionA short but detailed protocol agreement connected to the bilateral national ceasefire between the Government of the Republic of Colombia and the Ejército de Liberación Nacional (ELN), providing for protection mechanisms to be enforced by the Police and Armed forces ensuring the safety of the Monitoring and Verification Mechanism (MVM). Substantively the agreement sets out detailed provisions for how the Police and Armed forces should work with the MVM to ensure the protection of its members, including ELN members, when travelling to carry out implementation activities related to the national ceasefire. The agreement provides in detail for a range of protection mechanisms, encouraging channels of communication concering these protections between the MVM, Armed forces and Police Unit for peacebuilding. There is also provision for resources to support the protection mechanisms, to be provided by the government and the group of accompanying support and cooperation countries (GPAAC).
- Agreement document (original language)
Main category
16. The Police Unit for Peacebuilding and the National Protection Unit shall take a differential and gender-sensitive approach to the provision of security and protection for members of the Mechanism.
Women, girls and gender
- Participation
No specific mention.
- Equality
No specific mention.
- Particular groups of women
No specific mention.
- International law
No specific mention.
- New institutions
No specific mention.
- Violence against women
No specific mention.
- Transitional justice
No specific mention.
- Institutional reformInstitutional reform→Police16. The Police Unit for Peacebuilding and the National Protection Unit shall take a differential and gender-sensitive approach to the provision of security and protection for members of the Mechanism. (
Locate in agreement)
- Development
No specific mention.
- Implementation
No specific mention.
- Other
No specific mention.
Protocol on security and protection for the members of the Monitoring and Verification Mechanism under the Agreement on a temporary bilateral national ceasefire between the Government of the Republic of Colombia and the Ejército de Liberación Nacional (ELN)
Pursuant to the Agreement on a temporary bilateral national ceasefire between the Government of the Republic of Colombia and the Ejército de Liberación Nacional (ELN) signed on 9 June 2023 the present Protocol establishes measures for the security and protection of the members of the Monitoring and Verification Mechanism with a view to preventing and reducing risks and threats that might affect them during the implementation of the Agreement on a temporary bilateral national ceasefire and its Protocols.
1. The National Police through the protection group of the Police Unit for Peacebuilding shall be responsible for the protection of the bases and members of the national regional and local bodies of the Monitoring and Verification Mechanism.
The National Protection Unit shall be responsible for the protection of individual ELN members of the Monitoring and Verification Mechanism and other members of the Monitoring and Verification Mechanism who request it.
2. The National Police through the Police Unit for Peacebuilding and the National Protection Unit shall make recommendations on security protection and self-protection to the members of the Monitoring and Verification Mechanism who upon following those recommendations shall also bear responsibility for their security and protection.
3. When travelling ELN members of the Monitoring and Verification Mechanism who are carrying out activities related to the Agreement on a temporary bilateral national ceasefire and its Protocols shall be accompanied by the United Nations Verification Mission in Colombia and/or the Episcopal Conference of Colombia.
This is in addition to the protection provided by the Police Unit for Peacebuilding and the National Protection Unit as appropriate.
When requested by ELN its members shall also be accompanied by representatives of the guarantor countries subject to their availability.
4. Security for the lodging facilities of the ELN members of the national body of the Mechanism including the necessary technical support shall be provided by the Police Unit for Peacebuilding in coordination with the National Protection Unit.
The Catholic Church shall provide communication tools logistical support and assistance at said lodging facilities.
5. The security systems for the protection of the members of the Monitoring and Verification Mechanism when travelling shall be established according to the characteristics of the relevant locations and the specific risks identified.
6. The national body of the Monitoring and Verification Mechanism shall agree on a procedure or protocol governing the travel of the ELN members of the Mechanism when they are performing activities related to the Agreement on a temporary bilateral national ceasefire and its Protocols outside the city where the national body has its base.
7. The Government of Colombia shall coordinate and implement among the State institutions the necessary measures to respond to medical contingencies and emergencies affecting the members of the Monitoring and Verification Mechanism or their protection escorts in the national territory.
The Government of Colombia shall establish a specific procedure to ensure that the members of ELN on the Monitoring and Verification Mechanism receive emergency health care, which will be available once the Mechanism becomes operational.
In the event that any members require specialized, continuous or prolonged treatment that renders them incapacitated, a request shall be made for them to be treated in one of the guarantor countries, if they so desire.
8. Any travel that members of the national, regional and local bodies of the Monitoring and Verification Mechanism undertake in the performance of their duties shall be reported to and coordinated with the members of the Armed Forces of the Government of Colombia and of ELN, using the mean and channels of communication of the respective protection systems.
9. The group of accompanying, support and cooperation countries (GPAAC) shall be requested to provide the necessary resources for the operation of the ELN component of the Monitoring and Verification Mechanism, in accordance with the terms of reference, the operating manual and the budget submitted by ELN.
The Government of Colombia shall provide the budget necessary for the participation of the State officials tasked with providing security and protection services for the members of ELN on the Monitoring and Verification Mechanism.
The Government of Colombia shall inform the national body of the Mechanism of the appointment of those officials.
10. The Police Unit for Peacebuilding shall coordinate with the Armed Forces to take preventive measures and establish security measures in the places where the members of the Mechanism must be present.
The components of the Monitoring and Verification Monitoring and Verification Mechanism shall agree on procedures or protocols to protect the members of the Mechanism in the places where their presence is required in accordance with the mandate of the Mechanism.
11. Any travels of the members of the Monitoring and Verification Mechanism shall be planned in advance with the Armed Forces in order to identify the safest route and consider the information provided by the members and communications liaisons of ELN regarding, among other issues, routes that may be contaminated with conventional and non-conventional explosive devices or other hazards that may pose a risk to the safety of the members of the Mechanism.
12. The Police Unit for Peacebuilding and the National Protection Unit shall put in place a contingency plan to address risks to the members of the Monitoring and Verification Mechanism, in order to ensure that they are able to respond rapidly and effectively by coordinating and consolidating their capacities.
13. The Armed Forces and the Police shall adopt the comprehensive security measures that are needed to protect and facilitate the movement and work of the members of the Monitoring and Verification Mechanism throughout the national territory.
14. The Armed Forces of the Government of Colombia and ELN shall provide information to the members of the Mechanism on possible risks, threats and vulnerabilities that may affect their safety, with a view to mitigating or neutralizing dangerous situations.
15. The members of the Monitoring and Verification Mechanism on the various bodies shall follow the security and protection measures and recommendations proposed by the Police Unit for Peacebuilding and the National Protection Unit.
In highly complex situations of which the Mechanism is aware, the necessary security measures shall be adopted to ensure that the members of the Mechanism are present in the places where they are required to be.
16. The Police Unit for Peacebuilding and the National Protection Unit shall take a differential and gender-sensitive approach to the provision of security and protection for members of the Mechanism.
In addition, the members of the Mechanism shall take ethnic considerations into account in their interactions with the authorities of Indigenous Peoples and Black, Afro-Colombian and Palenquero communities when they visit the territories of those communities.
Havana, Cuba, 13 July 2023.
Delegation of the Government of the Republic of Colombia:
(Signed) José Otty Patiño Hormaza, Head of delegation
(Signed) Iván Danilo Rueda Rodríguez, High Commissioner for Peace
(Signed) Iván Cepeda Castro
(Signed) Orlando Romero Reyes
(Signed) Horacio Guerrero García
(Signed) Olga Lilia Silva López
(Signed) Rosmery Quintero Castro
(Signed) Carlos Alfonso Rosero
(Signed) Adelaida Jiménez Cortés
(Signed) Rodrigo Botero García
(Signed) Dayana Paola Urzola Domicó
(Signed) José Félix Lafaurie Rivera
(Signed) Nigeria Rentería Lozano
(Signed) Álvaro Matallana Eslava
(Signed) María José Pizarro Rodríguez
Delegation of the Ejército de Liberación Nacional – ELN:
(Signed) Pablo Beltrán, Head of delegation
(Signed) Aureliano Carbonell
(Signed) Bernardo Téllez
(Signed) Manuel Gustavo Martínez
(Signed) María Consuelo Tapias
(Signed) Isabel Torres
(Signed) Simón Pabón
(Signed) Mauricio Iguarán
As observers for the Armed Forces:
(Signed) Brig.
Gen. William Oswaldo Rincón Zambrano
(Signed) Maj.
Gen. Hugo Alejandro López Barreto
As witnesses and depositaries (Guarantor countries):
(Signed) Laura Berdine Santos Delamonica, Federative Republic of Brazil
(Signed) Patricia Esquenazi Marín, Republic of Chile
(Signed) Eugenio Martínez Enríquez, Republic of Cuba
(Signed) Roberto de León Huerta, United Mexican States
(Signed) Peder Østebø, Kingdom of Norway
(Signed) Gen. Carlos Martínez Mendoza, Bolivarian Republic of Venezuela
Permanent accompanying partners:
(Signed) Angela Bargellini, Delegate of the Special Representative of the United Nations Secretary-General for Colombia
(Signed) Msgr.
Héctor Fabio Henao Gaviria, Delegate for Church-State Relations, Episcopal Conference of Colombia