Statute of the Commission on National Reconciliation

  • Country/entity
    Tajikistan
  • Region
    Europe and Eurasia
  • Agreement name
    Statute of the Commission on National Reconciliation
  • Date
    21 Feb 1997
  • Agreement status
    Multiparty signed/agreed
  • Interim arrangement
    Yes
  • Agreement/conflict level
    Intrastate/intrastate conflict ( Tajikistani Civil War (1992 - 1997) )
  • Stage
    Implementation/renegotiation
  • Conflict nature
    Government
  • Peace process
    Tajikistan peace process
  • Parties
    (Signed) E. RAKHMONOV, President of the Republic of Tajikistan

    (Signed) S. A. NURI, Leader of the United Tajik Opposition
  • Third parties
    (Signed) G. MERREM Special Representative of the Secretary-General of the United Nations
  • Description
    Agreement establishing transitional implementation mechanism, setting out its composition, functions, and powers.


Groups

  • Children/youth

    No specific mention.

  • Disabled persons

    No specific mention.

  • Elderly/age

    No specific mention.

  • Migrant workers

    No specific mention.

  • Racial/ethnic/national group

    No specific mention.

  • Religious groups

    No specific mention.

  • Indigenous people

    No specific mention.

  • Other groups

    No specific mention.

  • Refugees/displaced persons
    Groups→Refugees/displaced persons→Substantive
    Page 3, Annex I, II. COMPOSITION OF THE COMMISSION AND PROCEDURAL ASPECTS OF ITS ACTIVITY

    5. The Commission shall comprise four subcommissions:

    ...

    (c) On refugee issues;

    Page 3, ANNEX I, III. FUNCTIONS AND POWERS OF THE COMMISSION,

    7. The Commission shall have the following functions and powers:

    ...

    Implementing measures for the safe and appropriate return of the refugees and their active involvement in the social, political and economic life of the country, and provision of assistance in reconstruction of the housing and industrial and agricultural facilities destroyed by the war;
  • Social class

    No specific mention.


Gender

  • Women, girls and gender

    No specific mention.

  • Men and boys

    No specific mention.

  • LGBTI

    No specific mention.

  • Family

    No specific mention.


State definition

  • Nature of state (general)

    No specific mention.

  • State configuration

    No specific mention.

  • Self determination

    No specific mention.

  • Referendum
    Page 3, ANNEX I, III. FUNCTIONS AND POWERS OF THE COMMISSION,

    7. The Commission shall have the following functions and powers:
    ...

    During the transition period, the President and Commission on National Reconciliation will exercise the following functions and powers:

    Submission to a nationwide referendum of proposals for amendments and additions to the existing Constitution;

    Preparation and submission for approval by Parliament, and if necessary also by a nationwide referendum, of a new law on elections to Parliament and the local representative bodies;

    Establishment for the transition period of a Central Electoral Commission on the Elections and the Conduct of the Referendum;

    ...

    Submission for consideration by Parliament of proposals regarding the date for the holding of elections to a new professional Parliament, to be monitored by the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), with the participation of the observer countries at the inter-Tajik talks.
  • State symbols

    No specific mention.

  • Independence/secession

    No specific mention.

  • Accession/unification

    No specific mention.

  • Border delimitation

    No specific mention.

  • Cross-border provision

    No specific mention.


Governance

  • Political institutions (new or reformed)
    Governance→Political institutions (new or reformed)→General references
    Page 3, ANNEX I, III. FUNCTIONS AND POWERS OF THE COMMISSION,

    7. The Commission shall have the following functions and powers:
    ...

    During the transition period, the President and Commission on National Reconciliation will exercise the following functions and powers:

    ...

    Reform of the Government - inclusion of representatives of the opposition (UTO) in the structures of executive authority (members of the government), including ministries, departments, local authorities, judicial bodies and law enforcement agencies, taking the regional principle into account;
  • Elections
    Page 3, ANNEX I, III. FUNCTIONS AND POWERS OF THE COMMISSION,

    7. The Commission shall have the following functions and powers:
    ...

    During the transition period, the President and Commission on National Reconciliation will exercise the following functions and powers:

    Submission to a nationwide referendum of proposals for amendments and additions to the existing Constitution;

    Preparation and submission for approval by Parliament, and if necessary also by a nationwide referendum, of a new law on elections to Parliament and the local representative bodies;

    Establishment for the transition period of a Central Electoral Commission on the Elections and the Conduct of the Referendum;

    Page 4, ANNEX I, III. FUNCTIONS AND POWERS OF THE COMMISSION,

    7. The Commission shall have the following functions and powers:

    ...
    During the transition period, the President and Commission on National Reconciliation will exercise the following functions and powers:
    ...
    Submission for consideration by Parliament of proposals regarding the date for the holding of elections to a new professional Parliament, to be monitored by the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), with the participation of the observer countries at the inter-Tajik talks.
  • Electoral commission
    Page 3, ANNEX I, III. FUNCTIONS AND POWERS OF THE COMMISSION,

    7. The Commission shall have the following functions and powers:
    ...

    During the transition period, the President and Commission on National Reconciliation will exercise the following functions and powers:

    Submission to a nationwide referendum of proposals for amendments and additions to the existing Constitution;

    Preparation and submission for approval by Parliament, and if necessary also by a nationwide referendum, of a new law on elections to Parliament and the local representative bodies;

    Establishment for the transition period of a Central Electoral Commission on the Elections and the Conduct of the Referendum;

    Page 4, ANNEX I, III. FUNCTIONS AND POWERS OF THE COMMISSION,

    7. The Commission shall have the following functions and powers:

    ...
    During the transition period, the President and Commission on National Reconciliation will exercise the following functions and powers:
    ...
    Submission for consideration by Parliament of proposals regarding the date for the holding of elections to a new professional Parliament, to be monitored by the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), with the participation of the observer countries at the inter-Tajik talks.
  • Political parties reform
    Governance→Political parties reform→Other political parties reform
    Page 3: III. FUNCTIONS AND POWERS OF THE COMMISSION
    7. The Commission shall have the following functions and powers:
    Developing proposals for amending the legislation on the functioning of political parties and movements and the mass media.
  • Civil society
    Page 3, ANNEX I, III. FUNCTIONS AND POWERS OF THE COMMISSION,

    7. The Commission shall have the following functions and powers:

    ...

    Developing proposals for amending the legislation on the functioning of political parties and movements and the mass media.

    Page 6, ANNEX II:

    In the light of the problems which have arisen in the negotiations, and in order to ensure that the Commission on National Reconciliation starts to function as quickly as possible, the President of the Republic of Tajikistan, E. S. Rakhmonov, and the leader of the United Tajik Opposition (UTO), S. A. Nuri, following their meeting in Mashhad in the Islamic Republic of Iran on 20 and 21 February 1997, have decided as follows:

    3. The phrase "development of a mechanism for converting the military political movements into political parties" in the Protocol on the main functions and powers of the Commission on National Reconciliation dated 23 December 1996 shall be deemed null and void from the date of signing of the Protocol on Military Issues, since this matter will be discussed under the
    heading of military issues.
  • Traditional/religious leaders

    No specific mention.

  • Public administration

    No specific mention.

  • Constitution
    Governance→Constitution→Constitutional reform/making
    Page 3, ANNEX I, III. FUNCTIONS AND POWERS OF THE COMMISSION,

    7. The Commission shall have the following functions and powers:
    ...

    During the transition period, the President and Commission on National Reconciliation will exercise the following functions and powers:

    Submission to a nationwide referendum of proposals for amendments and additions to the existing Constitution;

Power sharing

  • Political power sharing
    Power sharing→Political power sharing→Executive coalition
    State level
    Page 6, ANNEX II,
    In the light of the problems which have arisen in the negotiations, and in order to ensure that the Commission on National Reconciliation starts to function as quickly as possible, the President of the Republic of Tajikistan, E. S. Rakhmonov, and the leader of the United Tajik Opposition (UTO), S. A. Nuri, following their meeting in Mashhad in the Islamic Republic of Iran on 20 and 21 February 1997, have decided as follows:

    2. Thirty per cent of positions in executive structures, including ministries, departments, local authorities, and judicial bodies and law enforcement agencies, shall be assigned to representatives of UTO, the regional principle being taken into account.
    Power sharing→Political power sharing→Other
    State level
    Page 2, Annex I, II. COMPOSITION OF THE COMMISSION AND PROCEDURAL ASPECTS OF ITS ACTIVITY

    4. The members of the Commission shall be appointed on a basis of parity by the Government of the Republic of Tajikistan and the United Tajik Opposition. The Commission shall comprise 26 members. It shall be headed by a Chairman, a representative of the United Tajik Opposition, who shall have one deputy, a representative of the Government of the Republic of Tajikistan (the individual membership of the Commission shall be announced 10 days before the Commission starts work). The leaders and members of the Commission shall work full-time, and may not be removed by the parties, except in circumstances which make it impossible for them to discharge their duties.

    Page 3, ANNEX I, III. FUNCTIONS AND POWERS OF THE COMMISSION,

    7. The Commission shall have the following functions and powers:
    ...
    During the transition period, the President and Commission on National Reconciliation will exercise the following functions and powers:
    ...
    Reform of the Government - inclusion of representatives of the opposition (UTO) in the structures of executive authority (members of the government), including ministries, departments, local authorities, judicial bodies and law enforcement agencies, taking the regional principle into account;
  • Territorial power sharing

    No specific mention.

  • Economic power sharing

    No specific mention.

  • Military power sharing

    No specific mention.


Human rights and equality

  • Human rights/RoL general
    [Page, 7, Annex III: the parties condemn the violation of "inalienable rights of human beings".]
  • Bill of rights/similar

    No specific mention.

  • Treaty incorporation

    No specific mention.

  • Civil and political rights

    No specific mention.

  • Socio-economic rights

    No specific mention.


Rights related issues

  • Citizenship

    No specific mention.

  • Democracy

    No specific mention.

  • Detention procedures

    No specific mention.

  • Media and communication
    Rights related issues→Media and communication→Governance of media
    Page 3, ANNEX I, III. FUNCTIONS AND POWERS OF THE COMMISSION,

    7. The Commission shall have the following functions and powers:

    ...

    Developing proposals for amending the legislation on the functioning of political parties and movements and the mass media.
    Rights related issues→Media and communication→Media roles
    Page 5, ANNEX I, VII. PROCEDURE FOR PUBLICIZING THE WORK OF THE COMMISSION

    11. For purposes of facilitating the process of national reconciliation and creating an atmosphere of trust and mutual understanding, the press service of the Commission shall conduct press conferences and briefings and issue press releases and bulletins. The mass media of the Government of the Republic of Tajikistan and the United Tajik Opposition shall regularly publicize the work of the Commission.
  • Mobility/access
    Page 3, ANNEX I, III. FUNCTIONS AND POWERS OF THE COMMISSION,

    7. The Commission shall have the following functions and powers:

    ...

    Implementing measures for the safe and appropriate return of the refugees and their active involvement in the social, political and economic life of the country, and provision of assistance in reconstruction of the housing and industrial and agricultural facilities destroyed by the war;
    ...
  • Protection measures

    No specific mention.

  • Other

    No specific mention.


Rights institutions

  • NHRI

    No specific mention.

  • Regional or international human rights institutions

    No specific mention.


Justice sector reform

  • Criminal justice and emergency law

    No specific mention.

  • State of emergency provisions

    No specific mention.

  • Judiciary and courts
    Page 3-4, Annex I, III. FUNCTIONS AND POWERS OF THE COMMISSION

    During the transition period, the President and Commission on National Reconciliation will exercise the following functions and powers:

    ...

    Reform of the Government - inclusion of representatives of the opposition (UTO) in the structures of executive authority (members of the government), including ministries, departments, local authorities, judicial bodies and law enforcement agencies, taking the regional principle into account;

    Page 4, Annex I, III. FUNCTIONS AND POWERS OF THE COMMISSION

    During the transition period, the President and Commission on National Reconciliation will exercise the following functions and powers:

    ...

    Guidance and monitoring of the disbandment, disarming and reintegration of the armed units of the opposition armed forces and conduct of activities to reform the authorities responsible for the maintenance of law and order and the agencies of the Office of the Public Prosecutor;
  • Prisons and detention

    No specific mention.

  • Traditional Laws

    No specific mention.


Socio-economic reconstruction

  • Development or socio-economic reconstruction
    Socio-economic reconstruction→Development or socio-economic reconstruction→Humanitarian assistance
    7. The Commission shall have the following functions and powers:

    ...

    Implementing measures for the safe and appropriate return of the refugees and their active involvement in the social, political and economic life of the country, and provision of assistance in reconstruction of the housing and industrial and agricultural facilities destroyed by the war;
    Socio-economic reconstruction→Development or socio-economic reconstruction→Infrastructure and reconstruction
    7. The Commission shall have the following functions and powers:

    ...

    Implementing measures for the safe and appropriate return of the refugees and their active involvement in the social, political and economic life of the country, and provision of assistance in reconstruction of the housing and industrial and agricultural facilities destroyed by the war;
  • National economic plan

    No specific mention.

  • Natural resources

    No specific mention.

  • International funds

    No specific mention.

  • Business

    No specific mention.

  • Taxation

    No specific mention.

  • Banks

    No specific mention.


Land, property and environment

  • Land reform/rights

    No specific mention.

  • Pastoralist/nomadism rights

    No specific mention.

  • Cultural heritage

    No specific mention.

  • Environment

    No specific mention.

  • Water or riparian rights or access

    No specific mention.


Security sector

  • Security Guarantees

    No specific mention.

  • Ceasefire

    No specific mention.

  • Police
    Page 3-4, ANNEX I, III. FUNCTIONS AND POWERS OF THE COMMISSION,

    7. The Commission shall have the following functions and powers:

    ...
    During the transition period, the President and Commission on National Reconciliation will exercise the following functions and powers:
    ...

    Reform of the Government - inclusion of representatives of the opposition (UTO) in the structures of executive authority (members of the government), including ministries, departments, local authorities, judicial bodies and law enforcement agencies, taking the regional principle into account;

    Page 4, Annex I, III. FUNCTIONS AND POWERS OF THE COMMISSION

    During the transition period, the President and Commission on National Reconciliation will exercise the following functions and powers:

    ...

    Guidance and monitoring of the disbandment, disarming and reintegration of the armed units of the opposition armed forces and conduct of activities to reform the authorities responsible for the maintenance of law and order and the agencies of the Office of the Public Prosecutor;
  • Armed forces

    No specific mention.

  • DDR
    Security sector→DDR→DDR programmes
    Page 4, ANNEX I, III. FUNCTIONS AND POWERS OF THE COMMISSION,

    7. The Commission shall have the following functions and powers:

    ...
    During the transition period, the President and Commission on National Reconciliation will exercise the following functions and powers:
    ...

    Guidance and monitoring of the disbandment, disarming and reintegration of the armed units of the opposition armed forces and conduct of activities to reform the authorities responsible for the maintenance of law and order and the agencies of the Office of the Public Prosecutor;
  • Intelligence services

    No specific mention.

  • Parastatal/rebel and opposition group forces

    No specific mention.

  • Withdrawal of foreign forces

    No specific mention.

  • Corruption

    No specific mention.

  • Crime/organised crime

    No specific mention.

  • Drugs

    No specific mention.

  • Terrorism

    No specific mention.


Transitional justice

  • Transitional justice general

    No specific mention.

  • Amnesty/pardon
    Transitional justice→Amnesty/pardon→Amnesty/pardon proper
    Page 4, ANNEX I, III. FUNCTIONS AND POWERS OF THE COMMISSION,

    7. The Commission shall have the following functions and powers:

    ...
    During the transition period, the President and Commission on National Reconciliation will exercise the following functions and powers:
    ...


    Adoption of a Reciprocal Pardon Act and drafting of an Amnesty Act to be adopted by the Parliament and the Commission on National Reconciliation;
  • Courts

    No specific mention.

  • Mechanism

    No specific mention.

  • Prisoner release
    Page 4, ANNEX I, III. FUNCTIONS AND POWERS OF THE COMMISSION,

    7. The Commission shall have the following functions and powers:

    ...
    During the transition period, the President and Commission on National Reconciliation will exercise the following functions and powers:
    ...


    Monitoring of the conduct of a full exchange of prisoners of war and other prisoners and the release of forcibly detained persons;
  • Vetting

    No specific mention.

  • Victims

    No specific mention.

  • Missing persons

    No specific mention.

  • Reparations

    No specific mention.

  • Reconciliation
    Page 2, ANNEX I, I. GENERAL PROVISIONS

    1. The President of the Republic of Tajikistan, E. S. Rakhmonov, and the leader of the United Tajik Opposition, S. A. Nuri, guided by the highest interests of the peoples of Tajikistan for the purpose of achieving a stable peace and national accord in the country, have adopted a political decision to establish a Commission on National Reconciliation (hereinafter referred to as the Commission), signing an Agreement and a Protocol in Moscow on
    23 December 1996.

    2. The purview of the Commission includes the whole range of problems associated with national reconciliation. Its tasks shall be to implement the agreements reached in the course of the inter-Tajik talks, to promote the creation of an atmosphere of trust and mutual forgiveness and to institute a broad dialogue among the various political forces in the country with a view to restoring and strengthening civil accord in Tajikistan.

    3. The Commission is a temporary body, established for the transition period. It shall cease its activity after the convening of the new Parliament and the formation of its leadership structures. The Commission on National Reconciliation shall begin its work two weeks after the signing of the Protocols on military and political issues.

    Page 5, ANNEX I, VII. PROCEDURE FOR PUBLICIZING THE WORK OF THE COMMISSION

    11. For purposes of facilitating the process of national reconciliation and creating an atmosphere of trust and mutual understanding, the press service of the Commission shall conduct press conferences and briefings and issue press releases and bulletins. The mass media of the Government of the Republic of Tajikistan and the United Tajik Opposition shall regularly publicize the work of the Commission.

Implementation

  • UN signatory
    Signed by G. D. MERREM?, Special Representative of the Secretary-General of the United Nations.
  • Other international signatory

    No specific mention.

  • Referendum for agreement

    No specific mention.

  • International mission/force/similar

    No specific mention.

  • Enforcement mechanism

    No specific mention.

  • Related cases

    No specific mention.

  • Source
    UN Peacemaker:

    http://peacemaker.un.org/

Statute of the Commission on National Reconciliation

I. GENERAL PROVISIONS

1. The President of the Republic of Tajikistan, E. S. Rakhmonov, and the leader of the United Tajik Opposition, S. A. Nuri, guided by the highest

interests of the peoples of Tajikistan for the purpose of achieving a stable peace and national accord in the country, have adopted a political decision to establish a Commission on National Reconciliation (hereinafter referred to as the Commission), signing an Agreement and a Protocol in Moscow on 23 December 1996.

2. The purview of the Commission includes the whole range of problems associated with national reconciliation.

Its tasks shall be to implement the

agreements reached in the course of the inter-Tajik talks, to promote the creation of an atmosphere of trust and mutual forgiveness and to institute a broad dialogue among the various political forces in the country with a view to restoring and strengthening civil accord in Tajikistan.

3. The Commission is a temporary body, established for the transition period.

It shall cease its activity after the convening of the new Parliament and the formation of its leadership structures.

The Commission on National Reconciliation shall begin its work two weeks after the signing of the Protocols on military and political issues.

II. COMPOSITION OF THE COMMISSION AND PROCEDURAL ASPECTS OF ITS ACTIVITY

4. The members of the Commission shall be appointed on a basis of parity by the Government of the Republic of Tajikistan and the United Tajik Opposition.

The Commission shall comprise 26 members.

It shall be headed by a Chairman, a representative of the United Tajik Opposition, who shall have one deputy, a representative of the Government of the Republic of Tajikistan (the individual membership of the Commission shall be announced 10 days before the Commission starts work).

The leaders and members of the Commission shall work full-time, and may not be removed by the parties, except in circumstances which make it impossible for them to discharge their duties.

5. The Commission shall comprise four subcommissions:

(a) On political issues;

(b) On military issues;

(c) On refugee issues;

(d) On legal issues.

The Commission shall have the right where necessary to disband or combine subcommissions or establish new ones.

Each subcommission shall elect its chairman, with two subcommissions being headed by representatives of the Government and two by representatives of the United Tajik Opposition.

The Commission shall where necessary create working bodies - expert groups, a press service and others.

The joint commissions established in the course of the inter-Tajik talks shall become working bodies of the Commission.

6. The quorum for meetings of the Commission shall be two thirds of its membership.

Substantive issues shall be decided by consensus.

Should this method prove inconclusive after 10 meetings, the procedure for deciding on the substantive issue shall thereafter be taken by the Chairman of the Commission.

Procedural issues shall be decided by simple majority.

Decisions adopted by the Chairman and the Commission on issues of national reconciliation shall be binding on the authorities.

III. FUNCTIONS AND POWERS OF THE COMMISSION

7. The Commission shall have the following functions and powers:

Devising a monitoring mechanism and monitoring compliance by the parties with the agreements on the establishment of peace and national accord in the country jointly with the other organs established for that purpose;

Implementing measures for the safe and appropriate return of the refugees and their active involvement in the social, political and economic life of the country, and provision of assistance in reconstruction of the housing and industrial and agricultural facilities destroyed by the war;

Developing proposals for amending the legislation on the functioning of political parties and movements and the mass media.

During the transition period, the President and Commission on National Reconciliation will exercise the following functions and powers:

Submission to a nationwide referendum of proposals for amendments and additions to the existing Constitution;

Preparation and submission for approval by Parliament, and if necessary also by a nationwide referendum, of a new law on elections to Parliament and the local representative bodies;

Establishment for the transition period of a Central Electoral Commission on the Elections and the Conduct of the Referendum;

Reform of the Government - inclusion of representatives of the opposition (UTO) in the structures of executive authority (members of the government), including ministries, departments, local authorities, judicial bodies and law enforcement agencies, taking the regional principle into account;

Guidance and monitoring of the disbandment, disarming and reintegration of the armed units of the opposition armed forces and conduct of activities to reform the authorities responsible for the maintenance of law and order and the agencies of the Office of the Public Prosecutor;

Monitoring of the conduct of a full exchange of prisoners of war and other prisoners and the release of forcibly detained persons;

Adoption of a Reciprocal Pardon Act and drafting of an Amnesty Act to be adopted by the Parliament and the Commission on National Reconciliation;

Submission for consideration by Parliament of proposals regarding the date for the holding of elections to a new professional Parliament, to be monitored by the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), with the participation of the observer countries at the inter-Tajik talks.

IV. GUARANTEES OF SECURITY

8. The members of the Commission shall possess immunity.

The Government of the Republic of Tajikistan and the United Tajik Opposition guarantee the security and immunity of members of the Commission in the discharge of their duties and in their free time.

The members of the Commission may not be detained, arrested or tried for actions committed prior to their appointment to the Commission or for actions in connection with the discharge of their duties.

The Government of the Republic of Tajikistan guarantees the inviolability of the office and residential accommodation in which the members of the Commission and their families will work and live.

In order to ensure the security of members of the Commission and their families, a special unit with a strength of up to 80 personnel comprising

representatives of the Government and UTO, on a basis of parity, shall be established by the Government within the Ministry of Security.

V. LOCATION OF THE COMMISSION

9. The Commission shall be located in the capital of the Republic, Dushanbe.

VI. MATERIAL AND TECHNICAL SUPPORT FOR THE WORK OF THE COMMISSION

10. Expenses associated with the maintenance and work of the Commission (salaries, communications, transportation) shall be financed out of the State budget, special provision being made for this purpose.

VII. PROCEDURE FOR PUBLICIZING THE WORK OF THE COMMISSION

11. For purposes of facilitating the process of national reconciliation and creating an atmosphere of trust and mutual understanding, the press service of the Commission shall conduct press conferences and briefings and issue press releases and bulletins.

The mass media of the Government of the Republic of Tajikistan and the United Tajik Opposition shall regularly publicize the work of the Commission.

VIII.

THE ROLE OF THE UNITED NATIONS AND OSCE IN PROMOTING THE WORK OF THE COMMISSION

12. In accordance with the Protocol signed in Moscow on 23 December 1996 by the President of the Republic of Tajikistan and the leader of the United Tajik Opposition, the work of the Commission shall be conducted in close cooperation with the United Nations Observer Mission and the OSCE Mission in Tajikistan.

The Special Representative of the Secretary-General of the United Nations and the United Nations Observer Mission in Tajikistan shall render advisory assistance to the work of the Commission, and also such other assistance as may be provided for in its possible future mandates.

Decisions of the Commission on issues related to the activity of the United Nations Observer Mission in Tajikistan shall be taken in consultation with the Special Representative of the Secretary-General.

(Signed) E. RAKHMONOV President of the Republicof Tajikistan

(Signed) S. A. NURI Leader of the United Tajik Opposition

(Signed) G. MERREM Special Representative of the Secretary-General of the United Nations