Accords d'Antananarivo

  • Country/entity
    Comoros
    Anjouan
  • Region
    Africa (excl MENA)
    Africa (excl MENA)
  • Agreement name
    Accords d'Antananarivo
  • Date
    23 Apr 1999
  • Agreement status
    Multiparty signed/agreed
  • Interim arrangement
    Yes
  • Agreement/conflict level
    Intrastate/intrastate conflict ( Anjouan Crisis (1997 - 2008) )
  • Stage
    Framework/substantive - partial
  • Conflict nature
    Government/territory
  • Peace process
    Comoros-Anjouan islands peace process
  • Parties
    the Comoros parties signatories to the Addis Ababa Agreement of December 23, 1997 and of the Mohéli Communiqué of January 28, 1998, meeting in Antananarivo (Madagascar) from April 19 to 23, 1999

    [Parties as stated in the Addis Ababa Agreement:

    The Comorian parties (the Government, Anjouan, Moheli and Grande Comore, and the Opposition: Forum/Federation/PRC and National Union for Development/National Front for Justice)

    For the delegation of Ndzuwani (Anjouan):
    Ali MOUMINE

    For the delegation of Mwali (Moheli):
    Mohamed FAZUL

    For the delegation of Ngazidja (Grande Comore):
    Ali Abdou EL ANIOU

    For the delegation of the Opposition
    Forum/Federation/PRC:
    Moustoifa Said CHEIKH Mohamed Said MCHANGAMA

    For the delegation of the National Union for Development/
    National Front for Justice:
    Ahmed Elarif HAMIDI Tolbrane HOUMADI

    For the delegation of the Government: Mouzaoir ABDALLAH]
  • Third parties
    in the presence of official observers,

    The OUA, ONU, and the League for Arab States will act as guarantors and oversee the implementation of the Conference decisions.
  • Description
    The agreement provides for power-sharing arrangements in between the central Power and the Islands, commitment to good governance, as well as modalities of the transitional period.


Groups

  • Children/youth

    No specific mention.

  • Disabled persons

    No specific mention.

  • Elderly/age

    No specific mention.

  • Migrant workers

    No specific mention.

  • Racial/ethnic/national group

    No specific mention.

  • Religious groups

    No specific mention.

  • Indigenous people

    No specific mention.

  • Other groups

    No specific mention.

  • Refugees/displaced persons

    No specific mention.

  • Social class

    No specific mention.


Gender

  • Women, girls and gender

    No specific mention.

  • Men and boys

    No specific mention.

  • LGBTI

    No specific mention.

  • Family

    No specific mention.


State definition

  • Nature of state (general)

    No specific mention.

  • State configuration
    Page 1-2, Article 1. DEFINITION OF THE NEW COMORIAN ENSEMBLE:
    a. Basic principles of organisation of the State:
    Sharing of competences between the central Power and the Islands enabling the Islands to administer and manage their own affairs freely and without interference. Competences related to State sovereignty (Exterior Defence, Exterior Relations, Currency, Nationality…) and its symbols (flag, national anthem, national emblem) are the exclusive prerogative of the central Power. All other competences are assigned exclusively to the Islands except for those assigned jointly or concurrently to the central Power and the Islands, such as Justice, Planning, Taxation, International Cooperation, and which are listed in the basic law of the Comorian Ensemble.
    ...
    c. New name
    Union of the Comoros Islands .
  • Self determination

    No specific mention.

  • Referendum

    No specific mention.

  • State symbols
    Page 1, Article 1. DEFINITION OF THE NEW COMORIAN ENSEMBLE:
    a. Basic principles of organisation of the State:
    Sharing of competences between the central Power and the Islands enabling the Islands to administer and manage their own affairs freely and without interference. Competences related to State sovereignty (Exterior Defence, Exterior Relations, Currency, Nationality…) and its symbols (flag, national anthem, national emblem) are the exclusive prerogative of the central Power. All other competences are assigned exclusively to the Islands except for those assigned jointly or concurrently to the central Power and the Islands, such as Justice, Planning, Taxation, International Cooperation, and which are listed in the basic law of the Comorian Ensemble.
  • Independence/secession

    No specific mention.

  • Accession/unification

    No specific mention.

  • Border delimitation

    No specific mention.

  • Cross-border provision

    No specific mention.


Governance

  • Political institutions (new or reformed)
    Governance→Political institutions (new or reformed)→General references
    Page 1, Untitled Preamble:
    We, the Comoros parties signatories to the Addis Ababa Agreement of December 23, 1997 and of the Mohéli Communiqué of January 28, 1998, meeting in Antananarivo (Madagascar) from April 19 to 23, 1999, in the presence of official observers, in order to define a new institutional framework which satisfies the legitimate aspirations of the Comorians;


    Page 1-2, Article 1. DEFINITION OF THE NEW COMORIAN ENSEMBLE:
    ...
    b. The institutions
    Effective participation of the Islands in the organisation and functioning of the institutions.
    i. – National institutions
    National Executive
    The National Executive consists of:
    • The President of the Union, Head of State, elected by the National Assembly in turn from candidates from the same Island for a mandate of three years;
    • The Government of the Union directed by a Head of Government nominated by the President of the Union and sworn in by the National Assembly. The Islands should be represented equally in the Government.
    Legislative power:
    This consists of a single Assembly called the National Assembly half of which is made up of representatives chosen by the Island Assemblies and half chosen by directly elected representatives. For representatives elected by universal direct suffrage, none of the Islands may be represented by less than a minimum or more than a maximum of representatives.
    Governance→Political institutions (new or reformed)→Temporary new institutions
    Page 2-3, Article 3. TRANSITION:
    a. Institutions of the transition
    At the national level:
    • Constitution of a Government of Transition
    • The political parties propose to the interim President of the Republic the nomination of a consensus Prime Minister, of competence and integrity, charged with forming a Government of Transition and discharging his mandate during the period of transition as foreseen in the present Agreement ;
    • The Prime Minister and Members of the Government may not compete in the elections foreseen to establish the new institutions.
    Mandate
    Management of current affairs:
    • Establishment of new institutions;
    • Establishment of a Commission tasked with preparing an inventory of the national estate;
    • Preparing for a round table of donors and re-establishing relations with international financial institutions.
    At the Island level:
    The structures in place in the Islands will continue to function during the period of transition.
  • Elections
    Page 2, Article 1. DEFINITION OF THE NEW COMORIAN ENSEMBLE:

    ...
    Legislative power:
    This consists of a single Assembly called the National Assembly half of which is made up of representatives chosen by the Island Assemblies and half chosen by directly elected representatives. For representatives elected by universal direct suffrage, none of the Islands may be represented by less than a minimum or more than a maximum of representatives.

    Page 2-3, Article 3. TRANSITION:
    a. Institutions of the transition
    At the national level:
    ...
    • The Prime Minister and Members of the Government may not compete in the elections foreseen to establish the new institutions.
  • Electoral commission

    No specific mention.

  • Political parties reform

    No specific mention.

  • Civil society

    No specific mention.

  • Traditional/religious leaders

    No specific mention.

  • Public administration

    No specific mention.

  • Constitution
    Governance→Constitution→Constitutional reform/making
    Page 2, Article 1. DEFINITION OF THE NEW COMORIAN ENSEMBLE:
    b. The institutions
    Effective participation of the Islands in the organisation and functioning of the institutions.
    i. – National institutions
    ...
    The Supreme Court:
    • Oversees the constitutionality of the Basic Laws of the Islands and other legislation;
    • Oversees the distribution of competences between the Comorian Ensemble and the Islands.

Power sharing

  • Political power sharing
    Power sharing→Political power sharing→Executive coalition
    State level
    b. The institutions
    Effective participation of the Islands in the organisation and functioning of the institutions.
    i. – National institutions
    National Executive
    The National Executive consists of:
    • The President of the Union, Head of State, elected by the National Assembly in turn from candidates from the same Island for a mandate of three years;
    • The Government of the Union directed by a Head of Government nominated by the President of the Union and sworn in by the National Assembly. The Islands should be represented equally in the Government.
    Power sharing→Political power sharing→Proportionality in legislature
    State level
    Page 2, Article 1. DEFINITION OF THE NEW COMORIAN ENSEMBLE:
    b. The institutions
    Effective participation of the Islands in the organisation and functioning of the institutions.
    i. – National institutions
    ...
    Legislative power:
    This consists of a single Assembly called the National Assembly half of which is made up of representatives chosen by the Island Assemblies and half chosen by directly elected representatives. For representatives elected by universal direct suffrage, none of the Islands may be represented by less than a minimum or more than a maximum of representatives.
    Power sharing→Political power sharing→Other proportionality
    State level
    Page 2, Article 1. DEFINITION OF THE NEW COMORIAN ENSEMBLE:
    b. The institutions
    Effective participation of the Islands in the organisation and functioning of the institutions.
    i. – National institutions
    ...
    The Supreme Court:
    • Oversees the constitutionality of the Basic Laws of the Islands and other legislation;
    • Oversees the distribution of competences between the Comorian Ensemble and the Islands.
    Power sharing→Political power sharing→International involvement
    State level
    Page 3,

    4. MECHANISM FOR MONITORING CONFERENCE DECISIONS
    The establishment of a committee presided over by the OUA, and consisting of Comorian parties signatory to the present Agreement, and official observers.

    The monitoring Committee is tasked with ensuring the implementation of the decisions of the Comorian Inter-Island Conference.
    Power sharing→Political power sharing→Other
    State level
    Pages 2-3, 3. TRANSITION
    a. Institutions of the transition
    At the national level:
    • Constitution of a Government of Transition
    • The political parties propose to the interim President of the Republic the nomination of a consensus Prime Minister, of competence and integrity, charged with forming a Government of Transition and discharging his mandate during the period of transition as foreseen in the present Agreement;
    • The Prime Minister and Members of the Government may not compete in the elections foreseen to establish the new institutions.
  • Territorial power sharing

    No specific mention.

  • Economic power sharing
    Power sharing→Economic power sharing→Sharing of resources
    Page 1, 1. DEFINITION OF THE NEW COMORIAN ENSEMBLE
    . . .
    a. Basic principles of organisation of the State:
    • Equitable resource sharing between the Islands and the central Power such that the central Power has adequate resources to exercise its competences.
  • Military power sharing

    No specific mention.


Human rights and equality

  • Human rights/RoL general
    Page 1, Article 1. DEFINITION OF THE NEW COMORIAN ENSEMBLE:
    a. Basic principles of organisation of the State:
    ...
    • Guaranteed public and civil liberties and Human Rights

    Page 2, Article 2. GOOD GOVERNANCE:
    The creation of control mechanisms to ensure correct and transparent management of public affairs at all levels of the Comorian Assembly.
    Establishment of genuine rule of law, particularly through the publication of laws and regulations.
    Encouragement of equitable development between and within the Islands through a balanced distribution of public investment and a judicious approach to the location of public institutions across the national territory.
  • Bill of rights/similar

    No specific mention.

  • Treaty incorporation

    No specific mention.

  • Civil and political rights

    No specific mention.

  • Socio-economic rights

    No specific mention.


Rights related issues

  • Citizenship
    Rights related issues→Citizenship→Citizen, general
    Page 1, Article 1. DEFINITION OF THE NEW COMORIAN ENSEMBLE:
    a. Basic principles of organisation of the State:
    Sharing of competences between the central Power and the Islands enabling the Islands to administer and manage their own affairs freely and without interference. Competences related to State sovereignty (Exterior Defence, Exterior Relations, Currency, Nationality…) and its symbols (flag, national anthem, national emblem) are the exclusive prerogative of the central Power. All other competences are assigned exclusively to the Islands except for those assigned jointly or concurrently to the central Power and the Islands, such as Justice, Planning, Taxation, International Cooperation, and which are listed in the basic law of the Comorian Ensemble.
  • Democracy

    No specific mention.

  • Detention procedures

    No specific mention.

  • Media and communication

    No specific mention.

  • Mobility/access
    Page 3, Article 3. Transition:
    ...
    b. Length of the transition period
    ...
    All the Comorian parties undertake to cooperate in order to create a confident and secure climate in the Islands which will favour the free movement of goods and people and the implementation of the decisions of the Comorian Inter-Island Conference;
  • Protection measures

    No specific mention.

  • Other

    No specific mention.


Rights institutions

  • NHRI

    No specific mention.

  • Regional or international human rights institutions

    No specific mention.


Justice sector reform

  • Criminal justice and emergency law

    No specific mention.

  • State of emergency provisions

    No specific mention.

  • Judiciary and courts
    Page 1, Article 1. DEFINITION OF THE NEW COMORIAN ENSEMBLE:
    a. Basic principles of organisation of the State:
    Sharing of competences between the central Power and the Islands enabling the Islands to administer and manage their own affairs freely and without interference. Competences related to State sovereignty (Exterior Defence, Exterior Relations, Currency, Nationality…) and its symbols (flag, national anthem, national emblem) are the exclusive prerogative of the central Power. All other competences are assigned exclusively to the Islands except for those assigned jointly or concurrently to the central Power and the Islands, such as Justice, Planning, Taxation, International Cooperation, and which are listed in the basic law of the Comorian Ensemble.

    Page 2, Article 1. DEFINITION OF THE NEW COMORIAN ENSEMBLE:
    b. The institutions
    Effective participation of the Islands in the organisation and functioning of the institutions.
    i. – National institutions
    ...
    The Supreme Court:
    • Oversees the constitutionality of the Basic Laws of the Islands and other legislation;
    • Oversees the distribution of competences between the Comorian Ensemble and the Islands.
  • Prisons and detention

    No specific mention.

  • Traditional Laws

    No specific mention.


Socio-economic reconstruction

  • Development or socio-economic reconstruction
    Socio-economic reconstruction→Development or socio-economic reconstruction→Socio-economic development
    Page 1, Article 1. DEFINITION OF THE NEW COMORIAN ENSEMBLE:
    a. Basic principles of organisation of the State:
    Sharing of competences between the central Power and the Islands enabling the Islands to administer and manage their own affairs freely and without interference. Competences related to State sovereignty (Exterior Defence, Exterior Relations, Currency, Nationality…) and its symbols (flag, national anthem, national emblem) are the exclusive prerogative of the central Power. All other competences are assigned exclusively to the Islands except for those assigned jointly or concurrently to the central Power and the Islands, such as Justice, Planning, Taxation, International Cooperation, and which are listed in the basic law of the Comorian Ensemble.

    Page 2, Article 2. GOOD GOVERNANCE:
    The creation of control mechanisms to ensure correct and transparent management of public affairs at all levels of the Comorian Assembly.
    Establishment of genuine rule of law, particularly through the publication of laws and regulations.
    Encouragement of equitable development between and within the Islands through a balanced distribution of public investment and a judicious approach to the location of public institutions across the national territory.
  • National economic plan

    No specific mention.

  • Natural resources

    No specific mention.

  • International funds
    Page 2-3, Article 3. TRANSITION:
    a. Institutions of the transition
    At the national level:
    ...
    Mandate
    Management of current affairs:
    ...
    • Preparing for a round table of donors and re-establishing relations with international financial institutions.
  • Business

    No specific mention.

  • Taxation
    Socio-economic reconstruction→Taxation→Power to tax
    Page 1, Article 1. DEFINITION OF THE NEW COMORIAN ENSEMBLE:
    a. Basic principles of organisation of the State:
    Sharing of competences between the central Power and the Islands enabling the Islands to administer and manage their own affairs freely and without interference. Competences related to State sovereignty (Exterior Defence, Exterior Relations, Currency, Nationality…) and its symbols (flag, national anthem, national emblem) are the exclusive prerogative of the central Power. All other competences are assigned exclusively to the Islands except for those assigned jointly or concurrently to the central Power and the Islands, such as Justice, Planning, Taxation, International Cooperation, and which are listed in the basic law of the Comorian Ensemble.
  • Banks
    Socio-economic reconstruction→Banks→Central bank
    Page 1, Article 1. DEFINITION OF THE NEW COMORIAN ENSEMBLE:
    a. Basic principles of organisation of the State:
    Sharing of competences between the central Power and the Islands enabling the Islands to administer and manage their own affairs freely and without interference. Competences related to State sovereignty (Exterior Defence, Exterior Relations, Currency, Nationality…) and its symbols (flag, national anthem, national emblem) are the exclusive prerogative of the central Power. All other competences are assigned exclusively to the Islands except for those assigned jointly or concurrently to the central Power and the Islands, such as Justice, Planning, Taxation, International Cooperation, and which are listed in the basic law of the Comorian Ensemble.
    Socio-economic reconstruction→Banks→International finance
    Page 2-3, Article 3. TRANSITION:
    a. Institutions of the transition
    At the national level:
    ...
    Mandate
    Management of current affairs:
    ...
    • Preparing for a round table of donors and re-establishing relations with international financial institutions.

Land, property and environment

  • Land reform/rights

    No specific mention.

  • Pastoralist/nomadism rights

    No specific mention.

  • Cultural heritage

    No specific mention.

  • Environment

    No specific mention.

  • Water or riparian rights or access

    No specific mention.


Security sector

  • Security Guarantees
    Page 3, Article 3. Transition:
    ...
    b. Length of the transition period
    ...
    All the Comorian parties undertake to cooperate in order to create a confident and secure climate in the Islands which will favour the free movement of goods and people and the implementation of the decisions of the Comorian Inter-Island Conference;
  • Ceasefire

    No specific mention.

  • Police

    No specific mention.

  • Armed forces
    Page 1, Article 1. DEFINITION OF THE NEW COMORIAN ENSEMBLE:
    a. Basic principles of organisation of the State:
    Sharing of competences between the central Power and the Islands enabling the Islands to administer and manage their own affairs freely and without interference. Competences related to State sovereignty (Exterior Defence, Exterior Relations, Currency, Nationality…) and its symbols (flag, national anthem, national emblem) are the exclusive prerogative of the central Power. All other competences are assigned exclusively to the Islands except for those assigned jointly or concurrently to the central Power and the Islands, such as Justice, Planning, Taxation, International Cooperation, and which are listed in the basic law of the Comorian Ensemble.
  • DDR

    No specific mention.

  • Intelligence services

    No specific mention.

  • Parastatal/rebel and opposition group forces

    No specific mention.

  • Withdrawal of foreign forces

    No specific mention.

  • Corruption
    Page 2, Article 2. GOOD GOVERNANCE:
    The creation of control mechanisms to ensure correct and transparent management of public affairs at all levels of the Comorian Assembly.
    Establishment of genuine rule of law, particularly through the publication of laws and regulations.
    Encouragement of equitable development between and within the Islands through a balanced distribution of public investment and a judicious approach to the location of public institutions across the national territory.
  • Crime/organised crime

    No specific mention.

  • Drugs

    No specific mention.

  • Terrorism

    No specific mention.


Transitional justice

  • Transitional justice general

    No specific mention.

  • Amnesty/pardon

    No specific mention.

  • Courts

    No specific mention.

  • Mechanism

    No specific mention.

  • Prisoner release

    No specific mention.

  • Vetting

    No specific mention.

  • Victims

    No specific mention.

  • Missing persons

    No specific mention.

  • Reparations

    No specific mention.

  • Reconciliation

    No specific mention.


Implementation

  • UN signatory
    UN signatory - Guarantor (se portent garantes) and observer; but no signatures on the document
  • Other international signatory

    No specific mention.

  • Referendum for agreement

    No specific mention.

  • International mission/force/similar
    Page 3, Article 4. MECHANISM FOR MONITORING CONFERENCE DECISIONS:
    The establishment of a committee presided over by the OUA, and consisting of Comorian parties signatory to the present Agreement, and official observers.
    The monitoring Committee is tasked with ensuring the implementation of the decisions of the Comorian Inter-Island Conference.

    Page 3, Article 5. RESPONSIBILITY FOR IMPLEMENTATION OF COMORIAN INTER-ISLAND CONFERENCE DECISIONS:
    The OUA, ONU, and the League for Arab States will act as guarantors and oversee the implementation of the Conference decisions.
  • Enforcement mechanism
    Page 3, Article 4. MECHANISM FOR MONITORING CONFERENCE DECISIONS:
    The establishment of a committee presided over by the OUA, and consisting of Comorian parties signatory to the present Agreement, and official observers.
    The monitoring Committee is tasked with ensuring the implementation of the decisions of the Comorian Inter-Island Conference.
  • Related cases

    No specific mention.

  • Source
    http://www.comores-online.com/home/

    Text on Antwerp database in French https://www.uantwerpen.be/en/rg/law-and-development/research-topics/human-rights-peace-and-justice/african-peace-agreement-database/comoros/

Antananarivo Agreements

Antananarivo, April 23 1999

We, the Comoros parties signatories to the Addis Ababa Agreement of December 23, 1997 and of the Mohéli Communiqué of January 28, 1998, meeting in Antananarivo (Madagascar) from April 19 to 23, 1999, in the presence of official observers, in order to define a new institutional framework which satisfies the legitimate aspirations of the Comorians;

1. DEFINITION OF THE NEW COMORIAN ENSEMBLE

a. Basic principles of organisation of the State:

• Sharing of competences between the central Power and the Islands enabling the Islands to administer and manage their own affairs freely and without interference.

Competences related to State sovereignty (Exterior Defence, Exterior Relations, Currency, Nationality…) and its symbols (flag, national anthem, national emblem) are the exclusive prerogative of the central Power.

All other competences are assigned exclusively to the Islands except for those assigned jointly or concurrently to the central Power and the Islands, such as Justice, Planning, Taxation, International Cooperation, and which are listed in the basic law of the Comorian Ensemble.

• Guaranteed sharing of competences between the central Power and the Islands

• Guaranteed public and civil liberties and Human Rights

• Equitable resource sharing between the Islands and the central Power such that the central

Power has adequate resources to exercise its competences.

• These principles will be enshrined in the Basic Law of the Comorian Ensemble and in the

Basic Law of each Island.

b. The institutions

Effective participation of the Islands in the organisation and functioning of the institutions.

i. – National institutions

National Executive

The National Executive consists of:

• The President of the Union, Head of State, elected by the National Assembly in turn from candidates from the same Island for a mandate of three years;

• The Government of the Union directed by a Head of Government nominated by the President of the Union and sworn in by the National Assembly.

The Islands should be represented equally in the Government.

Legislative power:

This consists of a single Assembly called the National Assembly half of which is made up of representatives chosen by the Island Assemblies and half chosen by directly elected representatives.

For representatives elected by universal direct suffrage, none of the Islands may be represented by less than a minimum or more than a maximum of representatives ii,iii.

The Supreme Court:

• Oversees the constitutionality of the Basic Laws of the Islands and other legislation;

• Oversees the distribution of competences between the Comorian Ensemble and the

Islands.

i.i- The Island institutions

The Island Assembly:

Approves acts relating to the competences of the Islands;

The Island Government

This is the seat of decentralised power in each Island enabling the territorial units to discharge their

functions.

c. New name

Union of the Comoros Islands.

2. GOOD GOVERNANCE

The creation of control mechanisms to ensure correct and transparent management of public affairs at all levels of the Comorian Assembly.

Establishment of genuine rule of law, particularly through the publication of laws and regulations.

Encouragement of equitable development between and within the Islands through a balanced distribution of public investment and a judicious approach to the location of public institutions across the national territory.

3. TRANSITION

a. Institutions of the transition

At the national level:

• Constitution of a Government of Transition

• The political parties propose to the interim President of the Republic the nomination of a consensus Prime Minister, of competence and integrity, charged with forming a Government of Transition and discharging his mandate during the period of transition as foreseen in the

present Agreement ;

• The Prime Minister and Members of the Government may not compete in the elections foreseen to establish the new institutions.

Mandate Management of current affairs:

• Establishment of new institutions;

• Establishment of a Commission tasked with preparing an inventory of the national estate;

• Preparing for a round table of donors and re-establishing relations with international financial institutions.

At the Island level:

The structures in place in the Islands will continue to function during the period of transition.

b. Length of the transition period

A maximum of one year from signature of the present Agreement.

All the Comorian parties undertake to cooperate in order to create a confident and secure climate in the Islands which will favour the free movement of goods and people and the implementation of the decisions of the Comorian Inter-Island Conference;

4. MECHANISM FOR MONITORING CONFERENCE DECISIONS

The establishment of a committee presided over by the OUA, and consisting of Comorian parties signatory to the present Agreement, and official observers.

The monitoring Committee is tasked with ensuring the implementation of the decisions of the Comorian Inter-Island Conference.

5. RESPONSIBILITY FOR IMPLEMENTATION OF COMORIAN INTER-ISLAND CONFERENCE DECISIONS

The OUA, ONU, and the League for Arab States will act as guarantors and oversee the implementation of the Conference decisions.

Done in Antananarivo, Friday April 23, 1999, in the presence of official observers.

i Provision formulated by the Anjouan delegation, on the election by direct universal suffrage of half of the representatives in the National Assembly.

ii Provision formulated by the Mohéli delegation, which recommends equal representation of all the Islands in the Assembly.

iii Provision formulated by the Grand Comor delegation, on the minimum and maximum number of representatives per Island.

iv Provision formulated by the Grand Comor delegation, on the new name.